Džefri Epštajn je zadavljen, a ne obešen, otkriva dr Baden. Istražitelji zahtevaju ponovnu analizu uzroka smrti pedofila, koji je umro u zatvoru.
Džefri Epstajn je zadavljen, a ne obešen u svojoj zatvorskoj ćeliji u Njujorku, prema rečima lekara koji je bio prisutan na njegovoj obdukciji. Dr Majkl Baden je pozvao na ponovnu istragu uzroka smrti pedofila, skoro sedam godina nakon što je pronađen bez svesti u Metropolitanskom popravnom centru 10. avgusta 2019. godine.
Nije ga uverio zaključak Kancelarije medicinskog veterana Njujorka da je američki milioner sebi oduzeo život dok je čekao suđenje po optužbama za trgovinu ljudima u svrhu seksualne seksualne eksploatacije.
Sumnje da nije sebi oduzeo život
„Moje mišljenje je da je njegova smrt najverovatnije uzrokovana davljenjem, a ne vešanjem“, rekao je za “Telegraf” patolog, koga je angažovala zaostavština finansijera .
Dodao je: „S obzirom na sve informacije koje su sada dostupne, potrebna je dalja istraga o uzroku i načinu smrti.“
Iako lekar nije lično izvršio obdukciju, bio je prisutan tokom pregleda i delovao je kao posmatrač u ime Epstajnove porodice.
„U vreme kada je medicinski veštak obavio obdukciju, oboje smo se složili da je, na osnovu izveštaja o obdukciji i dostupnih informacija, potrebno više informacija kako bi se utvrdio uzrok i način smrti“, rekao je dr Baden.
Trenutak kada su čuvari pronašli Epstajnovo telo
Nakon što je Ministarstvo pravde SAD (DOJ) objavilo više od tri miliona dokumenata vezanih za pokojnog seksualnog prestupnika, pokrenuto je još pitanja o prirodi Epštajnove smrti. Duboko u najnovijoj seriji dokumenata nalazi se nikada ranije viđen snimak koji otkriva trenutak kada su zatvorski čuvari pronašli leš pedofila.
Video prikazuje obrise zatvorskog čuvara kako se približava stolu blizu Epstajnove ćelije u 6:30 ujutru na dan njegove smrti. Samo 10 sekundi kasnije, osoba se zatim upućuje ka ćeliji. Nešto više od minut nakon ovoga, vidi se čuvar kako se kreće napred-nazad između stola obezbeđenja, gde mu se ubrzo pridružuju još dvojica, i prostora u kojem se nalazi Epštajnova ćelija.
Stražari se zatim vide kako trče između dve oblasti. Epstajn je zvanično proglašen mrtvim u 6:39 ujutru, čime je naglo zaustavljen jedan od najpraćenijih federalnih krivičnih slučajeva u skorije vreme.
Ali prema novoobjavljenim dokumentima, istražitelji su primetili siluetu čoveka u narandžastom koji se kretao uz stepenice prema ćeliji finansijera u noći njegove smrti.
Zvaničnici FBI-ja i Kancelarije generalnog inspektora Ministarstva pravde (OIG) označili su sumnjiv snimak sa sigurnosnih kamera, na kojem je možda bio „zatvorenik“ kako hoda po spratu na kojem je bio zatvoren ozloglašeni pedofil.
Ko je misteriozni čovek?
U izveštaju Kancelarije generalnog inspektora (OIG) navodi se da su agenti FBI-ja 9. avgusta 2019. godine u 22:39 primetili „bljesak narandžaste boje koji izgleda da se penje uz stepenice nivoa L – moguće je da je to zatvorenik sproveden do tog nivoa“.
Dalja dokumenta otkrivaju da su se vlasti sporile oko uzroka neobjašnjivog „narandžastog bljeska“.
Iako je FBI sumnjao da je u pitanju drugi zatvorenik, generalni inspektor je napisao: „Zatvorenici su trenutno u izolaciji, moguće je da neko nosi zatvoreničko posteljinu ili veš.“
U konačnom izveštaju generalnog inspektora navodi se: „Oko 22:39, neidentifikovani službenikse popeo stepenicama nivoa L, a zatim se ponovo pojavio u vidnom polju kamere u 22:41.“
Analiza dva istražna tela protivreči javnim izjavama najmanje dva visoka američka zvaničnika.
Bil Bar, koji je bio državni tužilac SAD tokom Trampovog prvog mandata, tvrdio je u intervjuu iz 2019. godine da je lično pregledao snimke bezbednosnih kamera koje su potvrdile da niko nije ušao u prostor u kojem je Epstajn bio smešten noći kada je umro.
A prošlog maja, bivši zamenik direktora FBI-ja, Den Bongino, rekao je za Foks njuz: „Snimak je jasan kao dan. On je jedina osoba unutra i jedina osoba koja izlazi. Možete ga videti.“
Dodao je neposredno pre objavljivanja videa prošlog avgusta: „Radimo na njegovom čišćenju kako bismo bili sigurni da imate poboljšanu verziju i daćemo original kako ne biste pomislili da je bilo nekih prevara.“
Dalja istraga od ključnog značaja, i dalje mnogih informacija nema
U svetlu novih informacija, dr Baden insistira na daljem ispitivanju uzroka smrti finansijera.
U decembru je objavljena cenzurisana verzija Epstajnovog obdukcije kao deo prvog objavljivanja takozvanih Epštajnovih dosijea od strane Ministarstva pravde.
Na dokumentu je „način smrti“ serijskog seksualnog prestupnika označen kao „na čekanju“, dok su polja za ubistvo i samoubistvo ostavljena prazna.
Prema rečima dr Badena, njegovi profesionalni nalazi nakon obdukcije 11. avgusta 2019. godine bili su „neubedljivi“.
Epstajnova umrlica je potom objavljena dok se čekala dalja istraga o uzroku, tvrdio je.
Ali pet dana kasnije, ovu odluku je navodno „zamenila“ dr Barbara Sampson, tadašnja glavna medicinska ispitivačica Njujorka.
Presudila je da je finansijer umro vešanjem, a način smrti je bio samoubistvo.
Nije bila prisutna na obdukciji, tvrdio je dr Baden.
U to vreme, dr Sampson je javno odbacila teoriju dr Badena o davljenju, rekavši da ona „čvrsto“ stoji iza svog zaključka.
Advokati pedofila su, u međuvremenu, rekli da „nisu zadovoljni“ nalazima medicinskog veštaka i da dele zabrinutost dr Badena.
Pogledaj fotogaleriju
Poznati sa kojim je bio Džefri Epstajn Foto: Department Of Justice / Zuma Press / Profimedia
„Nisam video nikakve dokaze o daljem istraživanju, ništa što bi ukazivalo na dalju istragu o uzroku smrti“, rekao je dr Baden (92), dodajući da je presuda dr Sampsona jednostavno „prihvaćena“.
„Dijagnoza je postavljena nekoliko dana nakon što je prvi put naveden uzrok smrti“, dodao je.
U abnormalnim ili veoma sumnjivim scenarijima, ponekad može biti potrebno nekoliko nedelja ili čak meseci da se utvrdi konačan uzrok smrti.
Patolog je bio jedan od prvih ljudi koji su podigli uzbunu nakon presude, rekavši za Foks njuz 2019. godine: „Dokazi ukazuju na ubistvo, a ne na samoubistvo.“
„To je bilo moje mišljenje u to vreme i još uvek ga se držim“, rekao je za Telegraf u nedavnom intervjuu.
„Nalazi obdukcije mnogo više ukazuju na gnječenje uzrokovano ubistvenim davljenjem nego na povredu uzrokovanu vešanjem kao samoubistvom.“
U međuvremenu, Ministarstvo pravde Donalda Trampa i FBI su izjavili da je Epstajn sebi oduzeo život i da nema dokaza koji ukazuju na to da je ubijen u svojoj ćeliji.
Neoborivi dokazi
Prema zvaničnom obdukciji, na vratu finansijera identifikovana su tri različita preloma: jedan na levoj hioidnoj kosti i jedan u tiroidnoj hrskavici sa desne strane, i jedan sa leve strane.
Devedesetdvogodišnjak je rekao da nikada nije video samoubistvo vešanjem sa tri preloma vrata tokom 50 godina koliko je proveo pregledajući izveštaje o obdukcijama smrtnih slučajeva zatvorenika u svim zatvorima države Njujork i lokalnim zatvorima.
„Čak i kod jednog preloma, moramo istražiti mogućnost ubistva. Dva definitivno zahtevaju potpunu istragu“, rekao je. „Nalazi u udžbenicima nikada ne pominju te prelome, a ni ja ih nisam.“
Ali dr Sampson se ne slaže sa ovim, tvrdeći da se prelomi hioidne kosti i hrskavice javljaju i kod samoubistava i kod ubistava.
Neslaganja pronađena u tri miliona dokumenata vezanih za osramoćenog finansijera, objavljenih 30. januara, dodatno su podstakla spekulacije o uzroku Epstajnove smrti.
Na primer, savezno saopštenje kojim se najavljuje njegova smrt pojavilo se u novoobjavljenim dokumentima, ali sadrži datum koji izgleda da prethodi trenutku kada je zvanično pronađen mrtav u svojoj zatvorskoj ćeliji u Njujorku.
U dokumentu, koji je izdala Kancelarija tužioca Sjedinjenih Država za Južni okrug Njujorka, a datiran je na petak, 9. avgusta 2019. godine, navodi se da je Epstajn već pronađen bez svesti i proglašen mrtvim.
Ali zatvorski zapisi i zvanični izveštaji pokazuju da Epstajn nije otkriven bez svesti sve do jutra 10. avgusta 2019. godine, kada ga je službenik koji je donosio doručak pronašao u njegovoj ćeliji.
Smrt finansijera dogodila se usred niza propusta u jednom od najbezbednijih pritvorskih objekata savezne vlade.
Zatvorski zapisi pokazuju da stražari zaduženi za praćenje Epstajna nisu sprovodili potrebne provere tokom noći pre nego što je njegovo telo pronađeno.Zakazane runde u 3 i 5 ujutru su propuštene, prema zvaničnim nalazima.
Kamere nisu radile te kobne noći
Štaviše, kamere postavljene ispred Epstajnove ćelije nisu ispravno funkcionisale te noći.
Istražitelji su kasnije potvrdili da su najmanje dve kamere za nadzor bile neispravne, što je ostavilo kritične praznine u vizuelnom praćenju područja.
Zbog tih propusta, zvaničnici nisu mogli da utvrde definitivan vremenski okvir Epstajnovih poslednjih trenutaka. Prema zvaničnom izveštaju, kasnije je utvrđeno da omča napravljena od narandžaste čaršave pronađene u ćeliji nije korišćena u Epstajnovoj smrti.
Dr Baden je tvrdio da je ovu činjenicu primetio tokom obdukcije i da je u to vreme bio zabrinut da „omča nije odgovarala povredi“.
„Nije bilo glatko kao čaršav, oznake na Epstajnovom vratu bi zahtevale drugačiji tip materijala“, rekao je.
Takođe je tvrdio da su ključni dokazi izgubljeni zbog grešaka koje su zvaničnici napravili prilikom rukovanja Epstajnovim telom.
„Oni su premestili telo, stražari su odbili da kažu kako je telo pronađeno, a on je prebačen u ambulantu“, rekao je, što tvrdi da je „veoma neobičan“ niz događaja.
Nije utvrđeno tačno vreme smrti
Najvažnije je, kaže dr Baden, da je vreme Epstajnove smrti bilo „izgubljeno“.
Do danas nije utvrđeno tačno zvanično vreme smrti.
Epstajn (66) je bio u zatvoru na Menhetnu od hapšenja 6. jula 2019. godine, nakon što su ga savezni tužioci optužili za trgovinu maloletnicima u svrhu seksualne eksploatacije i zaveru.
Izjasnio se da nije kriv i čekao je suđenje kada je preminuo u pritvoru nešto više od mesec dana kasnije.
Zvanični podaci
Prema zvaničnim izveštajima od jutra 10. avgusta, Epstajn je pronađen bez svesti i medicinsko osoblje je pokušalo da ga oživi, ali je ubrzo nakon toga proglašen mrtvim.
U novoobjavljenim dokumentima tvrdi se da su zatvorski čuvari koji su nadgledali Epstajna koristili telo-mamac kako bi obmanuli novinare okupljene ispred zatvora nakon njegove smrti.
U međuvremenu, njegovo pravo telo je tajno uklonjeno u posebnom vozilu, navode dokumenti.
Prema internom dopisu, nadzornik zatvora je rekao agentima FBI-ja da je osoblje Metropolitan korekcionog centra na Menhetnu izvelo prevaru usred intenzivnog prisustva medija nakon Epstajnovog očiglednog samoubistva.
U dosijeima se navodi da su kutije i čaršavi bili poređani tako da podsećaju na ljudsko telo i utovareni u beli kombi označen kao da pripada Kancelariji glavnog medicinskog istražitelja, što je navelo novinare da ga prate dok se odvozio.
Bez znanja medija, Epstajnovo telo je umesto toga stavljeno u crno vozilo koje je „neopaženo“ napustilo objekat, što je omogućilo policajcima da privatno prevezu leš.
Navodna obmana je sprovedena nakon što je zvaničnik upozorio stražare na veliki broj novinara okupljenih ispred zatvora i rekao da će stići na utovarni dok sa posebnim crnim vozilom kako bi uklonio telo.
Zapisi takođe otkrivaju da su istražitelji istakli rukopisno pisanu poruku pronađenu u Epstajnovoj ćeliji u vreme njegove smrti, koju medicinski veštak nije tretirao kao oproštajnu poruku.
U poruci, za koju su istražitelji rekli da je „teška za čitanje“, navodno su navedene žalbe na uslove u zatvoru, uključujući žalbe na hranu, tuševe i bube.
akon što je Epstajn proglašen mrtvim u bolnici, njegovo telo je vraćeno u federalni pritvor u zatvoru dok su se pravili aranžmani za njegovo prebacivanje u Kancelariju glavnog medicinskog istražitelja.
U jednoj belešci iz intervjua se navodi da je zbog „velikog prisustva medija“, osoblje smislilo plan da „osujeti“ reportere dok se telo uklanja.
Prema dokumentu, policajci su „koristili kutije i čaršave da bi stvorili nešto što je izgledalo kao ljudsko telo, koje je stavljeno u belo vozilo OCME-a koje je štampa pratila, omogućavajući crnom vozilu da neprimećeno ode sa Epstajnovim telom“.
Drugi delovi zapisa opisuju kako su oficiri bili stacionirani u bezbednom objektu povezanom sa zatvorom, gde je Epstajnovo telo bilo čuvano dok su mu uzimani otisci prstiju i obavljani drugi postupci pre njegovog premeštanja.